画堂春

正文

绿窗睡起小妆残。
玉钗低堕云鬟。
回纹枉寄见伊难。
心绪阑珊。
翠袖两行珠泪，画楼十二阑干。
销磨今古霎时间。
恨杀青山。

译文

绿窗边，美人刚从午睡中醒来，妆容已有些散乱，玉钗也歪歪地挂在发型如云的鬟上。
她在精致的手绢上织出特别的回纹图案，想要寄给心中的他，可惜相见却难如登天，心情因此变得忧郁低落。
只见她穿着翠绿的长袖衣衫，两行清澈的泪珠如同珍珠般滚落，映衬她的悲伤。
她站在装饰华丽的十二重画楼之中，独立于栏杆边，仿佛在寻找那无法触及的爱情。
世间万物，无论是艰难还是美好，都在瞬间消逝，只留下无尽的遗憾。
她心中满是怨恨，连窗外静默的青山也成为了她愤怒的对象，仿佛它们也在嘲笑她的孤独和无助。