文德关

正文

昨行焦溪山，险窄怀不畅。
今朝境一变，山山插天壮。
曲栈纷钩连，危梯绝依傍。
前行奋先登，后者从下望。
意谓攀跻难，瞥已层霄上。
人马一发悬，此景极飘飏。
雄关踞崖巅，屹立森相向。
罗甸此咽喉，黔滇亦屏障。
天门闶阆开，云光镇摩荡。
会当蹑飞仙，振衣发高唱。

译文

昨天行走在焦溪山上，山路险窄，心情不畅快。
今天眼前的景色一变，群山高耸入云，显得雄伟壮观。
弯曲的栈道错综相连，陡峭的楼梯没有依傍。
前面的人奋力攀登，后面的人只能从下方仰望。
以为攀登会很困难，转眼间已经到达高空。
人和马在险峻的山路上紧紧相连，景象极为飘逸。
雄关坐落于悬崖之巅，屹立如林，森然相对。
这里是贵州和云南的咽喉要道，也是两省的天然屏障。
天门如同大开的宫门，云光明灭不定，犹如被镇压和摩荡。
终于可以攀登到高处，像仙人一样，振衣高歌。