仲夏郊外作

正文

夏日出郊原，聊以消炎燠。
不履亦不衫，步绕清溪曲。
烟淡水容清，雨余山色绿。
修竹媚遥村，新禽唤森木。
地僻息尘机，苔深绝人躅。
此间乐有余，平生念自足。
始知贤达人，委身在农牧。

译文

夏日在郊外出的原野，为了消解炎热。
不穿鞋子也不穿衣服，围绕清澈的小溪弯曲散步。
烟雾淡淡水面清澈，雨后的山色更绿。
修长的竹子使遥远的村庄变得美丽，新出现的鸟儿在茂密的树林中呼唤。
地方偏僻，没有尘世的纷扰，苔藓深长，没有人迹。
在这样的地方感到十分快乐，平生的愿望也因此满足了。
才知道贤达之士，也是在农耕与放牧中自得其乐。