失调名

正文

苦汝临期话别，与君挽手叮咛。
归期誓约十馀朝，去後又经三四月，鱼沉雁杳，空倚著六曲阑干。
凤只鸾孤，谩独宿半床衾枕。
欲寄花牌传密意，奈无黄耳堪凭。
待修锦字诉离情。

译文

你即将离开，我们依依不舍地告别，手牵手互诉衷肠。
我们曾约定不久后重逢，但离开后已经过去了十几个朝代，又经历了三四个月的时间，你就像鱼沉入水底，雁阵消失在空中，我只能一个人孤零零地倚在曲折的栏杆旁，空等着你。
我如同孤凤无凰，独自一人躺在半张床的被褥枕头上。
我想寄花签传达我的心意，可惜没有像黄耳那样可信的信使。
我打算用锦帛写信倾诉我的离别之苦。