采桑子 闺怨集句

正文

王孙去后无芳草，绿遍香阶。
尘满妆台。
粉面羞搽泪满腮。
教我甚情怀。
去时梅蕊全然少，等到花开。
花已成梅。
梅子青青又带黄，兀自未归来。

译文

这首词是朱希真描绘了一个因爱人离开后而充满闺怨情感的女子。
她望着满眼的绿色，却感到格外凄凉，因为心爱的人已经离去，连曾经的芳草也不再吸引人。
香阶上布满了尘土，她的妆台也被冷落，因为没有了为心上人打扮的心情，眼泪却止不住地滑落在腮边，使她羞于对镜涂抹粉面。
这样的情怀如何安放。
她回忆起爱人离去时，梅花还未盛开，她曾期盼着花开的日子，希望那时他能归来。
然而当梅花盛开又落，花儿已变成梅子，青中带黄，时间悄然过去，心上人却仍未出现，这让她的等待变得更显孤独和漫长。