秋夜闻潮

正文

钱塘形胜古莫比，曲江名从枚乘起。
一日秋潮两度来，满城人住江声里。
吾家恰在吴山旁，楼高遥见江云黄。
夜永镫昏群籁寂，耳边忽觉来洋洋。
初如春雷乍起蛰，殷殷填填声未集。
旋疑铁骑金戈奔，荡摇地轴翻云根。
冯夷击鼓浩呼汹，想见一气浮乾坤。
近闻海上烽烟逼，楼船风闪旌旗色。
武备虽修盗未平，出没波涛颇难测。
安得壮士缚长鲸，灌燧销锋静不惊。
老夫作罢河清颂，高枕江村听此声。

译文

钱塘江的地理形势自古以来就是无比的壮丽，曲江的名字从枚乘的文章中开始为人所知。
秋天的潮水一天两次涌来，满城的人都住在江水声中。
我家正好在吴山旁边，高楼上远远就能看到江上的黄云。
夜深了灯火昏暗，四周一片寂静，耳边忽然感觉到潮声浩浩。
初时像春雷乍起，声音沉闷而密集，未完全汇集成潮。
随后像是铁骑金戈奔腾，地面晃动，云根翻滚。
想象中冯夷击鼓，浩瀚的呼声汹涌，仿佛天地间的一气在浮动。
近来听说海上的烽烟逼近，楼船上旗帜在风中闪动。
虽然武备严整，但盗贼仍未平息，出没于波涛之中难以预测。
希望能有壮士制服长鲸，消除烽烟，不再有惊扰。
老夫不再作歌颂河清之颂，高枕在江村的家中聆听这潮声。