溪东岑望天都山

正文

目望浮山丘，梯云上东岑。
群峰争入冥，巉巉生太阴。
昔贤此升仙，结构穷耸深。
未晓日先照，当昼色半沉。
风泉雪霜飞，云树琼玉林。
大道非闭隔，无路不可寻。
窥镜澄夙虑，望坛起敬心。
一从呼子安，永绝金玉音。

译文

我眺望那云雾缭绕的山丘，仿佛沿着云梯登上东边的高峰。
群山簇拥，争相隐没在幽暗的天际，峻峭的山崖犹如太阴般深邃。
昔日的贤者们在这里修炼，建筑起高耸入云的仙境。
还没到清晨，太阳已先照耀此处，在白天阳光也只照亮一半的山岭。
风带着泉水，如雪如霜般飞舞，云雾中的树木仿佛是琼玉构成的林子。
大道并非封闭隔绝，任何路径都可探寻。
如照镜子般清澈心灵，瞻望祭祀台便生出敬畏之心。
自从呼唤过子安后，就永远听不到那如金玉般的声音了。