远闻本郡行春到旧山二首

正文

一身从宦留京邑，五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关。
清风借响松筠外，画隼停晖水石间。
定掩溪名在图传，共知轩盖此登攀。

译文

这首诗是说，我一直在京都做官，远离了故乡，但听说官员们骑着装饰华丽的马匹前往我曾经居住的山区巡视。
那里的自然景色，如烟雾缭绕和阳光下的小径，已经焕发出新的光彩。
我深感惭愧，因为老幼都在家中的柴门旁等待我回家。
在松林和竹林之外，清风传来悦耳的声音，画隼停在阳光下的岩石和水流之间，景色宁静而美丽。
这些美好的景色一定会被记录在地图和画卷中，人们都知道官员们会来这里游览和攀登。