七贤庙

正文

常慕晋高士，放心日沈冥。
湛然对一壶，土木为我形。
下马访陈迹，披榛诣荒庭。
相看两不言，犹谓醉未醒。
长啸或可拟，幽琴难再听。
同心不共世，空见藓门青。

译文

我一直仰慕唐代的高雅之士，他们的思想深沉而日复一日地沉醉于自我世界。
他们在安静中只与一壶酒为伴，视自己的身体如无物，精神世界超越了肉身的限制。
我下马特意去探寻他们留下的踪迹，拨开杂乱的荆棘进入那荒芜的庭院。
我们互相望着，虽然没有言语交流，但我感觉他们仿佛仍沉醉在那个境界中，没有醒来。
我试图通过长啸来模拟他们那种超然的态度，却难以重现那淡泊的琴音，那琴音已经无法再次响起。
那些与我志同道合的人，已经不再与世俗共享，现在只留下长满青苔的门庭，显得如此孤寂。