逼寒节寄崔七（崔七，湖州崔使君之子）

正文

闲庭只是长莓苔，三径曾无车马来。
旅馆尚愁寒食火，羁心懒向不然灰。
门前下客虽弹铗，溪畔穷鱼且曝腮。
他日趋庭应问礼，须言陋巷有颜回。

译文

这首诗是朱湾写给朋友崔七的。
他描述了自己的生活环境，说庭院空旷只有青苔生长，很少有人来访。
即使在旅馆里，他也还在担心寒食节（清明节前的一天）的火源，流露出内心的孤单和不安。
他形容自己像是一条困在溪边的鱼，正张嘴曝晒，处境艰难。
最后，他预计日后崔七来看他，会问他为何过着简陋的生活，他打算回答说，尽管生活简朴，但精神上像颜回一样满足和充实，住在简陋的巷子里也有颜回那样的安贫乐道的精神。