题段上人院壁画古松

正文

石上盘古根，谓言天生有。
安知草木性，变在画师手。
阴深方丈间，直趣幽且闲。
木纹离披势搓捽，中裂空心火烧出。
扫成三寸五寸枝，便是千年万年物。
莓苔浓淡色不同，一面死皮生蠹虫。
风霜未必来到此，气色杳在寒山中。
孤标可玩不可取，能使支公道场古。

译文

在石头上盘绕着古老的松根，看似天然形成。
谁知草木的形态，竟然能因画家之手而改变。
那松树在方丈空间中显得阴郁而幽深，给人一种静谧闲适的感觉。
松木的纹理凌乱而有力，仿佛经历了裂心的火烧。
画家寥寥几笔，就勾勒出了三寸或五寸的枝干，却展现出千年的沧桑。
树皮上的苔藓颜色深浅不一，还有死去的树皮和虫蛀的痕迹。
风霜也许未曾触及这里，但它在画中显现的寒气，却让人感到深山的冷寂。
这孤傲的松树只能欣赏而不可取走，它使得支公的道场更显得古朴深沉。