九月十日发通州

正文

出自郭东门，海气迷烟树。
买船下通州，解缆日已暮。
悲风决浮云，大野豁积雾。
落叶何萧萧，带雨自飞去。
晓来天气清，山月看徐吐。
已矣谢故人，吾将侣鸥鹭。

译文

从郭东门出来，海上的水汽使得烟树模糊不清。
买船去通州，解开船绳已是傍晚。
悲风撕裂了浮云，大原野上的积雾散开。
落叶纷纷，带着雨独自飞去。
早晨天气清新，山上的月亮慢慢升起。
就此告别老朋友，我将和鸥鹭为伴。