兵书峡

正文

两山束怒涛，峭壁如削铁。
云是兵书峡，万古閟石穴。
神猿昔巢此，夜半思盗窃。
六丁忽摄去，荒崖中断裂。
至今绝梯援，天巧不妄泄。
我闻发微叹，神兵岂留诀。
幻想托鬼峪，望眼迷嵽嵲。
颇疑兹岩底，下有老蛟窟。
乱石淬剑芒，惨澹斗霜雪。
艰危懔可怖，一帆去如瞥。

译文

两座山紧紧相拥，怒涛滚滚，峭壁如同被铁削成一般锋利。
云雾所在之处，便是传说中的兵书峡，那里万古长存，石穴神秘而隐蔽。
传说曾有神猿在此筑巢，每到夜半时分，它便想偷窃兵书。
六丁之神突然将它捉走，荒崖因此断裂开来。
至今仍无梯可攀，天机巧妙，不轻易外泄。
我听闻此事后不禁发出微叹，神兵岂会留下秘诀。
幻想依托鬼峪，望眼所及，云雾缭绕，迷离惝恍。
我颇怀疑这岩底之下，是否有老蛟的窟窿。
乱石闪烁着剑芒，仿佛在霜雪中惨澹战斗。
眼前的艰危令人惊怖，一帆风顺，疾驰而去，如闪电般迅捷。