古意一首和杨紫卿

正文

美人立云中，亭亭抱明月。
被以芰荷裳，佩以青玉玦。
凌波起微步，照影光未灭。
云螭翔左右，吹箫向丹阙。
散作鸾鹤音，满听实清越。
回飙奋余响，流徵忽凄咽。
蹇修时不来，高义徒怅结。

译文

美人站在云端，亭亭玉立地抱着明月。
身披由菱叶和荷花编织成的衣裳，佩戴着青玉制成的玦饰品。
在波光粼粼的水面上轻轻行走，她的影子闪闪发光。
云螭在其左右飞翔，她吹着箫朝向红色的宫阙。
箫声散播成鸾鹤的声音，听起来清脆悦耳。
旋风带来余音，流露出凄美的哀愁。
蹇修一直没有来，高尚的情义只能徒增叹息。