同润臣仲穆至极乐寺看海棠因游万寿寺而归

正文

道人爱花如游蜂，荒杀罗绮纷为丛。
国花堂中罗众艳，春寒睡起妖更慵。
绮窗新拓蔽修竹，野桃一枝出小红。
美人对此颇却立，妖娆自惜颜色丰。
欢情易减雨气少，一半狼藉随东风。
我老厌逐少年伴，钿车疾走声不通。
万寿寺前有老柏，状若苍栝蟠千龙。
树根怪石作人立，碑亭暗淡阴气浓。
始知时艳易为悦，参天爱此冰雪容。
佛阁花雨正繁会，金钱布地敲疏钟。
衣香粉黛杂士女，双蝶飞近西复东。
日晡驱马各归去，诗客一笑豁幽悰。
呵壁书此当游记，买醉更问邻家翁。

译文

道人喜欢花就像蜜蜂一样，荒废了罗绮纷繁的花丛。
国花堂里摆满了各种艳丽的花朵，春天的寒冷使它们懒洋洋地睡着。
窗户新开，修竹被遮蔽了，一枝野桃花从小红中伸出。
美人们见到此景，都稍稍退后，因为它们珍惜自己丰富的颜色。
欢快的情感容易减少，雨水也少了，一半的花朵随东风散落。
我老了，不喜欢跟随少年伴侣，马车急驰声响不通。
在万寿寺前有一棵老柏树，形状像苍栝蟠绕的千龙。
树根旁的怪石像人站立，碑亭暗淡阴气浓重。
这才知道时艳容易让人愉悦，参天大树像冰雪一样美丽。
佛阁里的花朵正在盛开，金钱铺地，钟声稀疏。
衣香粉黛的男女混杂，双蝶在东西两边飞舞。
傍晚时分，大家都驱马各自归去，诗客一笑解开幽闷的心情。
在墙壁上写下此诗作为游记，买酒再问邻居家翁。