安园古松歌

正文

曩闻安园有古松，枝叶秀出柯亭中。
根大百围荫十亩，尽收烟翠钟山浓。
将军夜宴方召客，火齐磊砢堆盘红。
妖姬如花出歌舞，仿佛夹水酣笙镛。
老髯冷视在云表，下笑蒲柳差为丛。
白鹤厌客亦飞去，绣幕尘积余刀弓。
茂贞奉诚遽易主，孤标苔卧冰雪封。
君家大父梦得裔，云英万卷卑难笼。
卜居喜近青溪侧，佐饮亦有紫驼峰。
是时江南方全盛，板桥罗绮繁歌钟。
故家遗风久渐变，草树荒落无欢容。
秋庐听秋少人到，涛声怒与江流东。
落星尽碎堕花雨，戈甲满眼秦淮空。
小仓竹多供饲马，北埭风冷号沙虫。
千年老梅同煨烬，斧斤岂能赦苍龙。
前江后段事一例，水中歌哭烟濛濛。
曹司语此尤太息，浮云变灭随春风。
旧时园记尚俟考，《北山移文》恼狙公。
不如乘醉濡毫画，横障隅坐且学商山翁。

译文

从前听说安园里有一棵古老的松树，枝叶茂盛在柯亭中间。
它的根宽大能覆盖十亩地，全部吸收了钟山浓厚的烟雾和翠绿。
将军晚上宴请客人，火上堆着红色花纹的盘子。
美丽女子如花般出来跳舞歌唱，仿佛水边有笙镛的声音。
老松在高处冷冷地看着，笑着下面的小树只是小丛林。
白鹤对客人感到厌倦也飞走了，只剩下绣有图纹的布和刀弓。
茂贞和奉诚忽然改变主人，孤立的松树被冰雪覆盖。
你的家族前辈是梦得的后代，拥有万卷书难以控制。
选择住所在青溪旁边，佐餐也有紫驼峰。
那时江南正繁荣，板桥上罗绮繁多歌声不断。
旧家的遗风逐渐变化，草树荒芜没有欢颜。
秋天的小屋里听秋风很少有人到，涛声怒吼与江流向东。
落星碎裂散落花雨，戈甲遍地秦淮空荡。
小仓的竹子多用来喂马，北埭风冷呼唤沙虫。
千年的老梅一同被烧毁，斧头怎能放过苍龙。
前江后段的事情一样，水中歌哭烟雾蒙蒙。
曹司对此尤为叹息，浮云随春风变幻。
旧时的园记尚待考证，《北山移文》恼怒狙公。
不如乘醉挥毫作画，横坐一角效仿商山翁。