正气阁诗

正文

十有三忠萃于越，燕台肇祀春二月。
绰楔大书正气阁，敬恭桑梓事尤烈。
自从甲申遘阳九，义士累累甘死守。
东西两浙霾碧血，异代精灵孰先后。
庙貌首列倪施周，蕺山寓山典型留。
王余张严并迭起，磊磊名姓光九幽。
迩来妖氛炽海国，舟山血战谁最力。
同时杨尉死亦惨，嗟尔微官不负职。
稽山镜水搜逸志，宗君此举有深意。
莫辞得酒同酩酊，要使僝夫识忠义。
九衢马足多黄埃，高楼徙倚生远哀。
酒阑挥手各归去，南望苍凉隔烟树。

译文

在越地，聚集了十三位忠诚之士，他们在燕台举行了春二月的祭祀活动。
牌楼上大大地写着“正气阁”，表示对家乡的敬意，这种事情尤为激烈。
自从甲申年遭遇厄运，许多义士宁愿死亡也不背弃信仰。
东西两浙地区埋葬了许多忠诚之士的碧血，无论在哪个时代，他们的精神都是一样的。
庙宇中首先供奉的是倪施周，蕺山和寓山的典型事迹留存下来。
王、余、张、严等人相继而起，他们的事迹在九幽之上熠熠生辉。
近年来妖邪之气弥漫海国，舟山血战中谁最为勇敢。
同时，杨尉的死也极为惨烈，叹息这位微官不负其职。
稽山和镜水搜寻遗失的事迹，宗君此举深有意涵。
不要推辞一起畅饮，要让那些不如意的人认识忠义。
九衢的大街上马蹄扬起的黄埃，高楼上的我倚窗而生远哀。
酒阑人散各归去，向南望去苍凉隔烟树。