听白云寺清师琴

正文

古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉。

译文

在古老的寺庙里，白天显得格外漫长和宁静，突然从僧人的房间里传来清晰而悠扬的琴声。
琴声中仿佛讲述了王昭君离别时，那如玉般美丽却充满哀愁的容颜，又诉说了苏武归来时，已两鬓斑白，历经沧桑的故事。
山川与水本无言，却借琴声表达了无法言说的情怀，而炭与冰两样极端的事物，为何会让它们在我心中交织，令人百感交集。
到了年老，我却更爱那屋檐下虚静的空间，滴滴的雨声在梧桐叶上，带来的一片清凉，是如此的让人沉醉和向往。