和颜长官百咏 其二 朱门

正文

晋代豪华不数家，万钱下箸未为奢。
客来只是家常饭，豆粥萍齑费咄嗟。

译文

晋代时的豪奢之风并非每家都有，一顿饭花费万钱在当时也未必就算奢侈。
但如今，我这朋友家中，有客来访，他只预备着家常便饭招待。
一碗简单的豆粥，一碟用浮萍做的小菜，这样的家常便饭却让人不禁摇头叹息，感慨世态的变迁。
虽然饭桌上的菜肴简单，却被朱继芳给予了高度的评价，因这正是朴素与真诚的体现。