旅馆

正文

仆行方请息，旅馆复相招。
小市三家聚，前村五里遥。
茅柴侵熟饮，松叶生凉烧。
犹有斜阳在，行吟忽断桥。

译文

我刚想让仆人暂停前行，休息片刻，旅馆却又在招手呼唤我们去歇脚。
前方只有一个小市集，由三户人家聚集而成，而下一个村子却在五里之外，显得十分遥远。
我们来到了这个小市集的旅馆里，这里卖的酒是未经精炼的茅柴酒，还有一种用松叶酿制的清凉烧酒。
此刻，趁着夕阳尚未完全落下，我边走边吟诗，却突然发现自己走到了一座断桥前。
这就是朱继芳所描绘的《旅馆》中所表达的意境，写出了旅人在长途跋涉中的片刻歇息，以及在小市集旅馆中所见所感的景象，最后以一首诗把断桥的意外突兀呈现出来。