桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别

正文

自作还相送，唐诗结伴来。
归装携此重，笑口为君开。
莲上巢难稳，桃头郁垒神。
何须千岁上，即此是新陈。

译文

我自己写诗送给自己，也送给将要离开的你，带着我精选的唐诗作为同行的礼物。
你回去的行囊因为带上我的诗和唐诗而变得沉重，但我想这份厚重的礼物会让你笑逐颜开。
官场的归宿如同莲花之上的鸟巢，难以安稳，你即将前往的桃源之地，有郁垒那样守护的神灵，代表着宁静和安泰。
不用等到千年之后，当下的我们，就已经是新旧交替之中的存在。
这里的“新陈”不仅仅是指时间上的新旧，而是表达了我们尽管理念、方式或许不同，但都是在这不断变化的世界中，寻找着属于自己的位置和价值。
在这个意义上，你的离去和我的相送，就如同新旧的更替，是自然而又深刻的道理。