次韵池上暮雨

正文

湿遍栏干欲倚休，手中团扇渐知秋。
细声合作檐间溜，大点漂成水面沤。
小小竹窗醒倦鹤，疎疎荷屋冷栖鸥。
渔翁蓑笠随身在，立到黄昏钓未收。

译文

雨下得遍地都是，湿透了栏杆，让人想靠着休息却又怕更添湿气，手中的团扇在这样的天气里，让人感觉秋天的气息越来越近。
雨声细小的时候，就像是屋檐下的滴水声，而雨点大的时候，落在水面上，激起一圈圈的水泡。
小小的竹窗下，倦怠的鹤被雨水唤醒，疏落的荷屋旁，鸥鸟在雨中栖息，显得有些冷清。
渔翁穿着蓑衣，戴着斗笠，这样的雨中景象常伴其身，他一直站在那里，直到黄昏，钓鱼的竿还没有收起来。