溪寺

正文

背人沙鸟一行斜，唤客桐鱼几叠挝。
误向山中参白足，不知头上着乌纱。
煮茶烟暖浮新竹，洗钵泉香带落花。
过夏功劳眠与食，谁能展卷看楞伽。

译文

成行的沙鸟斜飞而过，仿佛不理会人迹。
桐木做成的鱼形木槌，拍打在寺院的木鱼上，阵阵清脆的响声，似乎在呼唤着客人的到来。
我误入这深山中的寺院，参拜时没有注意到自己仍是俗世装扮，头上还戴着象征官职的乌纱帽。
寺庙里的僧人在煮茶，缕缕茶烟在新竹从中飘荡，散发着暖意。
洗钵的清泉中带着落花的芳香，自然美好。
我在这夏日里，将功劳归于衣食无忧的生活，或眠或食，自在度日。
谁能在这里铺开经卷，静心读起深奥的《楞伽经》呢。
这样的解释，其中蕴含的是诗人对山间寺宇的宁静生活向往，以及对世俗繁华的淡然态度，还有对能静下心来读深奥经文之人的尊敬。