登眺

正文

破帽任风吹，天知发已丝。
大江流禹迹，老树见秦时。
北际山如砺，南溟水似池。
夜凉无梦到，久矣叹吾衰。

译文

破旧的帽子任凭风吹，天也知道我的头发已经像丝一样（即已经白发苍苍）。
长江依然流淌着大禹留下的痕迹，古老的大树仿佛还能见证秦朝的时代。
北方的山脉犹如磨石一般坚硬，南方的大海平静得犹如水池。
夜里的凉爽使我毫无睡意，长久以来我感叹着自己的衰老。