行路难赠萧坦翁

正文

行路难，居不易，旋买生柴煮一字。
三千风不直一杯水，何用狂吟动天地。
郡不见陆天随。
忍穷读书白眼屠沽儿。
又不见孟东野，载少於车车是借。
丈夫吐气摩星斗，六印黄金真唾手。
莫吟诗，诗能穷人君不知。
古人坐诗穷到骨，今人方笑古人痴。
又闻夜半舟移壑，却叹东门黄犬华鹤。
人生短长无百笑岂易得，莫惜床头沽酒钱。

译文

走在这世上的路难，安居也不容易，刚买来未干的柴火，煮一餐饭也费劲。
即便是三千里的清风，也换不来一杯水的价值，何必要狂放地吟诗，想惊动天地。
你看不见那个陆天随吗。
甘愿贫穷读书，被人白眼相待，就连屠夫和店小二都不把他放在眼里。
又看看孟东野，车上的书载得那么少，而且那车还是借来的。
真正有才华的男子，吐气如虹，能够触摸星斗，功名富贵如同唾手可得。
别再吟诗了，吟诗能让一个人变得贫困，而你可能还不知道。
古人因为诗文陷入贫穷，直至骨瘦如柴，而今人却笑他们痴傻。
又听说，半夜时分，有一条船竟然在山谷中行驶，不禁感叹东门外那声名显赫的大黄犬和白鹤。
人的一生短暂，百次笑容都难得，所以不要吝啬你床头的那点买酒钱。