调宜州冷官不赴

正文

瘴海南边路浅深，客愁不待岭猿吟。
无人唤得涪翁起，分我桄榔橄榄阴。

译文

南方的瘴海（指南方湿热的地区）边，路程遥远未知，这愁绪来的比山岭中猿猴的叫声还要早，还要深。
没有谁能请得动涪翁（诗人自指或仰慕的某人）起身前往，去分享那桄榔树和橄榄树下的一片清凉。
这首诗的意思是，诗人面对遥远而又环境恶劣的南方瘴海地区，心中充满愁苦，他自称或提议某人（涪翁）不应起身前往，而应在清凉舒适的桄榔和橄榄树荫下，寻求心灵和身体的慰藉。
这表达了他对于避世和追求内心宁静的向往。