赠西蜀冯道士

正文

峨眉山月照清溪，中有方瞳一羽衣。
拄杖经行天下半，丹砂乞与世人希。
千年城郭空归鹤，万里山河自落晖。
安得与君游汗漫，乘槎一问女星机。

译文

峨眉山的月亮映照在清澈的溪水上，溪水中倒映着一个眼神清亮、穿着道士服的修行者。
他手持拐杖，几乎游历了半个天下，却非常稀罕地向世人施舍他炼制的丹药（丹砂，古人认为有仙药之效）。
千年过去，当初的城郭已成了空城，只有归鹤常常回到这里。
万里江山在夕阳下显得格外沧桑。
我多么希望，能和你一起遨游广阔的世界，乘着木筏去问一问织女，她那神奇的织机是如何运转的。
这诗流露出一种超脱尘世、向往仙境的意境，同时也体现了诗人对友情的珍视与对未知世界的好奇。