送李敬则之升扬

正文

江北江南一叶舟，凭将往事问东流。
锦帆月冷琼花夜，绮阁风高玉树秋。
杜牧三生开笑口，刘郎五绝掉吟头。
淮山眼见诗人惯，高筑诗坛汗漫游。

译文

（首联） 在江北与江南相隔的碧波之上，李敬则一叶扁舟独自泛舟，让他前往的地方带着以往的回忆，仿佛在问着向前流去的江水，这些往事将流向何方。
（颔联） 到了扬州，月色寒冷，遥望帆影，水面上闪烁着月光，回忆着当年隋炀帝华丽的装饰，锦制成的风帆，正如现在的月色映照在琼花边上。
秋风凛冽，枫林中的玉树依旧挺拔，令人想到这里曾经有一位吟诗弄文的高人，独筑高阁，观玉树之秋，风之舞。
（颈联） 回想杜牧，在扬州曾任刺史，在此地流连忘返，仿佛是他的三生得以开颜；刘郎笔下扬州的秋天景色，诗人们常说它有五绝之美，让人吟诗作对，竞相挥洒。
（尾联） 淮山对李敬则这位将去扬州的诗人的到来已经习以为常，他将在那里彰显诗歌才能。
李敬则此行，定会在此地大兴诗坛，用自己的才华证明，挥洒着对诗歌的热爱，过着徜徉肆意的自由生活。
这首诗描绘了一幅别致的离别画面，表达了对友人李敬则未来扬州生活充满期待的祝愿，并赞美了扬州之美，以及对诗人未来在诗歌方面的成就的憧憬，堪称一首充满深意的送别诗。