雪中僧虚舟来

正文

雪中闻犬吠，清卧起来迟。
闻户千山白，逢僧一个缁。
言从风絮时，忆得雨花时。
寒舍无祗待，煎茶且说诗。

译文

在下着雪的早晨，我被狗叫声吵醒，因为天气寒冷，我赖在床上不想立刻起来。
当打开门窗时，眼前是被大雪覆盖的千山万壑，一片雪白。
这时，我遇见了一位穿着黑色僧衣的僧人，他就是虚舟和尚。
说起他在风中飞舞的柳絮时候的往事，我们又回想起了上次在雨中赏花的愉快时光。
我的家虽然简陋，没有太好的东西招待，但请让我为你煎一壶热茶。
在此，我们不妨一起品茶赋诗，享受这难得的闲适时光。