题丘芳仲月林

正文

阿姊种婆娑，秋风奈若何。
人间千树少，天上一枝多。
安得仙槎客，携将玉斧柯。
和根都斫却，还我旧山河。

译文

姐姐你栽的这摇晃的大树，秋风一来，你拿它没办法吧。
这地上千的树已经很少了，但是天上的一棵树可比地上的多太多了。
我真想让天上的神仙送一位伐木工下来，带着他那雕花的斧头。
连树根都要砍掉，把这片地给恢复原样，让我在大地上重新看到自己熟悉的老山河。