寿山石歌

正文

无诸城北山寺幽，蓉峰秀削传炎洲。
地脉凑聚山气结，其间产石如产镠。
等差估两计以值，籀画斯篆穷雕锼。
客游闽峤羁，深岩拟博采。
冯公弹铗出无车，冥搜步未探章亥。
有客遗我石六方，重之奚啻珠百琲。
模山范水镂奇形，龟纽螭文蟠异彩。
最上艾叶绿，其次瓜瓤红。
蝶粉鹧鸪斑，品第从同同。
我闻岳渎有神灵，第一产士扬王庭。
宝货亦足裕家国，职方贯利劳丁宁。
最下之产乃玩物，坐令地骨遭天刑。
南海采珠人，于阗捞玉客，歙龙尾洲端龙岩，砚材追凿人千百。
石燕鼎赝辨谁详，市侩居奇争黑白。
此山封自南宋朝，谢客作俑重绎骚。
至今大洞成空嵌，方十里者地不毛。
圣朝木不宝异物，文人何事恣搜淘。
不然绿章告苍威，不然骍犊禋地祇。
出云降雨神之职，勿生尤物为疮痍。
石不能言喻以意，检点归装不忍弃。
翻书更绎古人题，朱十有诗卞有记。

译文

无诸城北的山寺幽静，蓉峰秀丽削立，传扬到炎热的洲域。
地脉汇聚，山气凝结，这里产出的石头就像产出了金镠一样珍贵。
根据等级和质量来估价，用籀文、画图、斯篆等雕刻得极其精细。
客人来到闽峤住下，期待深入山岩博采石头。
冯公弹剑感叹没有车出行，探索未尽，步子还没达到章亥的深度。
有客人送给我六方石头，它们珍贵程度不亚于上百颗珍珠。
模仿山水的形状雕刻出奇特的形态，龟纽螭文盘绕着异彩。
最上等的石头是艾叶绿，其次是瓜瓤红。
蝶粉鹧鸪斑，品级相同。
我听说岳渎有神灵，第一名产生士的扬王庭。
宝物也足以富家强国，职方贯利劳丁宁。
最低等级的产出却是玩物，坐令地骨遭受天刑。
南海采珠人，于阗捞玉客，歙龙尾洲端龙岩，砚材追凿人千百。
石燕鼎赝辨谁详，市侩居奇争黑白。
此山在南宋朝被封，谢客作俑重绎骚。
至今大洞成空嵌，方圆十里的地方寸草不生。
圣朝不宝异物，文人为何恣意搜淘。
不然绿章告苍威，不然骍犊禋地祇。
出云降雨是神的职责，不要产生尤物作为疮痍。
石头不能言喻其意，检点归装不忍弃。
翻书更绎古人题，朱十有诗卞有记。