梅公书齐挂衰笠钓纶船楫四物形於诗句余为和

正文

快楫轻纶笠与衣，闲将四物挂柴扉。
江头夜雪好披去，湖上春光宜棹归。
静处无忧嫌印绶，贫中有味胜轻肥。
兴来愿借君毋吝，渺渺烟波一叶飞。

译文

在轻快的船桨和细长的钓鱼线之间，还有一顶草帽和一件衣服，梅公把这些都挂在了柴门上。
想象一下，夜晚的江边下着大雪，那顶草帽和衣服会是多好的保暖之物；而在春天湖光的映衬下，划船归来，这四样东西又显得多么合适。
即使在安静的地方，没有官印和丝绸带来的忧虑，也能感到快乐；即便是清贫的生活，也比奢华的肥肉更有滋味。
如果诗人兴起，希望借这些简单的物品一用，独自在烟波浩渺的江面上，驾着小船飞驰。