次韵司封使君和推官早梅山茶二首

正文

柏叶元同翠，桃颜未比红。
留芳占春月，弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩，休烦帟幕笼。
佳篇补韦白，流品重吴中。

译文

这是一首赞美早梅和山茶的诗。
诗人朱长文以柏叶的翠绿相比，说明早梅的美并不逊色，即使桃花的红艳也无法比拟。
早梅在春月里保留着芬芳，它的花蕊能在秋风中傲立，显示出坚韧的生命力。
诗人说这美丽的景象就像是在自家阶庭中玩耍，无需用帷幕去遮盖，让其自然地展现。
他创作的这篇诗，如同补充了韦白（可能是诗人的朋友或者文学上的先贤）的作品，使得在吴中地区，早梅和山茶的美得到了更高度的赞赏和认可。
诗中的"流品重吴中"表示这种赞美在吴中地区具有很高的文学地位和价值。