次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什

正文

儒者须看万卷书，古人精博固难如。
残编莫惜装褫费，旧迹堪邻缮写初。
轻拨蠹虫文未损，平齐缃帙架无虚。
白头更且穷经艺，谁道忘筌便得鱼。

译文

读书人应该看过很多书，古人的学问精深广博，确实很难达到。
不要吝惜修补旧书的花费，即使是旧的书籍也值得像初版一样仔细整理。
即使书页被虫蛀过，只要轻轻清理，内容并没有受损。
整理好书籍，书架上没有空缺，即使到老也要深入研究经典的学问，不能以为只要忽略了书中的细节（忘筌）就能得到学问的真谛（得鱼）。