梅花引·梅亭别

正文

梅亭别。
梅亭别。
梅亭回首都如雪。
粉融融。
月濛濛。
月上小车，归去小楼空。
当时曾傅新妆薄。
而今一任花零落。
朝随风。
朝随风。
竹外孤根，犹与幽径通。
长相忆。
无消息。
庾岭沈沈云暗碧。
玉痕惊。
对离情。
无奈水遥天阔、隔琼城。
年来素袂香不灭。
此心无限凭谁说。
夜绵绵。
路漫漫。
愁听枕前，吹彻笛声寒。

译文

在梅亭告别， 一次又一次在梅亭告别， 回来时，满眼的雪景如梅般凄美。
粉嫩的雪，朦胧的月， 月亮升起，小车远去，只留下小楼空荡荡。
当时她曾淡妆打扮， 现今我任由花自落去，不加挽留。
清晨，风伴着我， 竹林外孤零零的梅根，与幽静的小路相连。
我深深地怀念， 却没有她的消息。
远在庾岭，云层深邃碧绿， 我心惊于这别离的情景。
面对遥远的水天相隔，无法越过那琼楼玉宇。
多年来，衣袖间仍留有她的香气不灭， 但此情此意，又能向谁倾诉。
夜晚漫长，道路无尽， 愁绪满怀，躺在床上，听那笛声在寒夜里吹彻，令人断肠。