笛家弄（用耆卿韵）

正文

琼质仙姿、缟袂清格，天然疏秀。
静轩烟锁黄昏后。
影瘦零乱，艳冷珑璁，雪肌莹暖，冰枝萦绣。
更赋风流，几番攀赠，细捻香盈手。
与东君、叙暌远，脉脉两情有旧。
立久。
阆苑凝夕，瑶窗淡月，百琲寻芳，醉玉谈群，千钟酹酒。
向此，是处难忘瘦花，送远何劳垂柳。
忍听高楼，笛声凄断，乐事人非偶。
空余恨，惹幽香不灭，尚沾春袖。

译文

描述的是一个具有仙气的美丽形象，穿着素净的衣裳，天然呈现出一种疏朗清秀的气质。
静谧的房间在黄昏后好像被烟雾锁住，外面的景象显得瘦弱杂乱，但又带着冷艳的美丽，像雪一样洁白，如冰雕玉琢，绣品般细腻。
这景象本身就充满风流韵致，多次被人以花为礼，小心地以手触摸那香气四溢的花瓣。
词人与春天仿佛在深情地交谈，长久以来彼此间颇有情谊，却也是间隔多时。
在夜晚的阆苑中，淡月透过瑶窗，空气中弥漫着寻觅芳香的气氛，人们举杯畅饮，醉后谈笑风生。
在这一切美好之中，每个角落都让人难忘那些清瘦的花儿，远行的送别似乎无需更多垂柳的悲凉衬托。
但在高楼上，笛声传来，异常凄楚，让人不得不面对快乐不再与人相配的现实。
剩下的，只是挥之不去的幽香，依旧沾染在春日的衣袖上，留给人无尽的哀愁与怀念。