舟泊浯溪观颜鲁公所书中兴颂碑刻歌

正文

营州健儿胡旋舞，三郎西走铃淋雨。
大唐玉玺日角归，白衣黄衣拥灵武。
承平无事李郭闲，内家张后外李父。
道州刺史据国忧，瀼西贼退示官府。
有时奋笔颂中兴，浯溪中开石壁竖。
歌功象德臣能为，那惭粹美誉皇甫。
峿台二铭莽荆榛，瞿令玉箸文无睹。
平原太守颜清臣，下笔著石如没羽。
悬崖突出作覆檐，穹碑千载无泐腐。
沧江阴雨愁蛟螭，古洞荒月走猰貐。
真成细肌入鹰骨，岂但猛力强牛弩。
想起挺笔神肃恭，冕冠凝立纷紃组。
我皇神武玉检封，微臣奏技忝台辅。
二十四郡鉴臣忠，江淮瞧阳同砥柱。
宁知白首历三朝，令公老去邺侯拒。
宫人菩萨装道场，武士金刚作神主。
冀魏齐赵迭僣越，翻使忠良死伪楚。
我来访古忽涕零，摩挲石壁首重俯。
精光直贯牛斗寒，碧血难蚀土花聚。
当时谁见端书人，野花啼鸟空沙浦。
西江涪翁鬓如丝，断崖僵立指画肚。
大书深刻落珠玑，已并颜拓供人取。
犹云老矣不能为，可惜少游归黄土。
名士尚忧文不传，而况我辈争腐鼠。
春蛇秋蚓工未能，祈蚕老死等沙户。
呜呼人生不作颜平原，气扫欃枪蔑貔虎。
犹当出作元次山，万口颠连待字抚。
浪游狂咏等涂鸦，文士追随宁足数。
相如不贵复不文，封禅遗篇合一炬。
回舟坚卧月光沈，夜半寒猿叫枯树。

译文

营州健儿表演胡旋舞，三郎向西走时铃声和雨声交织。
大唐的玉玺如日中天，白衣黄衣的人们在灵武聚集。
承平日久，李郭闲（指李郭两位将军）无忧无虑，内宫由张后掌控，外朝由李父主持。
道州的刺史为国家忧虑，在瀼西贼退后示意官府要保持警惕。
有时他奋笔疾书，颂扬国家中兴，在浯溪中竖立石壁刻诗。
他能够歌颂功德和德行，那赞美之情不亚于皇甫的纯粹之美。
峿台的二铭被荆棘覆盖，瞿令的玉箸文已无人能见。
平原太守颜清臣，下笔刻石如同箭无虚发。
悬崖上突出的碑石像覆檐，千载不泐不腐。
沧江阴雨中蛟龙忧愁，古洞荒月下走兽猖狂。
其文字精妙深入骨髓，岂止是猛力强弓。
想起他挺笔时神情肃穆，冕冠凝立，丝带纷飞。
我皇神武封玉检，微臣虽忝台辅亦显技艺。
二十四郡皆鉴臣之忠，江淮瞧阳共为砥柱。
岂知白首历经三朝，令公老去，邺侯拒之。
宫中菩萨装成道场，武士化为金刚神主。
冀魏齐赵相继僣越，反而使忠良死于伪楚。
我来访古忽泪下，摩挲石壁头重低。
精光直贯牛斗寒，碧血难蚀土花聚。
当时谁见过书写之人，野花啼鸟空沙浦。
西江涪翁鬓如丝，断崖僵立指画肚。
大书深刻落珠玑，已并颜拓供人取。
犹言老矣不能为，可惜少游归黄土。
名士尚忧文不传，而我辈只争腐鼠。
春蛇秋蚓技艺未精，祈蚕老死等沙户。
呜呼人生不作颜平原，气扫欃枪蔑貔虎。
犹当出作元次山，万口颠连待字抚。
浪游狂咏等涂鸦，文士追随宁足数。
相如不贵复不文，封禅遗篇合一炬。
回舟坚卧月光沉，夜半寒猿叫枯树。