白紵辞

正文

娇如花，美如玉，越溪女儿十五六。
光风入帘睡初足，起画修眉远山绿。
飞香走红三月心，一声白紵千黄金。
高堂客散灯火深，醉鬓斜钗夜沈沈。

译文

像花朵一般娇嫩，如美玉一样光泽，越溪旁的少女们正值十五六岁的美好年华。
和煦的春风穿入帘幕，她们睡足后醒来，开始细致地画出像远山般青翠的眉毛。
三月里的花香与她们的美貌相互映衬，穿着白紵衣裳，每一步都像是走出了千金的风采。
在高大的厅堂里，客人们渐渐散去，夜渐深，灯火朦胧。
醉酒后的她们，鬓发微斜，头上的钗子在夜色中显得格外沉静，一切都浸润在深深的夜色之中。