书王秀才壁

正文

茅舍何寥落，门庭长绿芜。
贫来卖书剑，病起忆江湖。
对枕暮山碧，伴吟凉月孤。
前贤多晚达，莫叹有霜须。

译文

这是一首描绘书生王秀才生活境遇的诗。
他的茅屋非常简陋空旷，门前的庭院长满了杂草。
因为生活贫困，他甚至不得不卖掉自己的书和剑。
当他病榻在床时，会怀念起曾经在江湖闯荡的日子。
在傍晚时，他对着窗外碧绿的山峦枕头而眠，夜晚吟诗时只有凉月相伴。
诗人鼓励他，回顾历史上的先贤们，许多都是在晚年时才得到显达，因此不必因为自己已有白发而唉声叹气，对未来仍应保持希望。