听蝉寄朐山孙明府

正文

忽听新蝉发，客情其奈何。
西风起槐柳，故国阻烟波。
垄笛悲犹少，巴猿恨未多。
不知陶靖节，还动此心么。

译文

忽然听到新生的蝉儿开始鸣叫，唤起了我这游子无尽的乡愁，这心情该怎样排遣呢。
秋风在槐柳间吹起，阻隔着我回到故国家乡的路，眼前是烟波渺渺。
笛声在田垄间响起，虽带有一丝悲伤，但还不足以表达我满心的哀痛，巴猿的悲啼似乎也还不够深沉。
我不禁想，那悠闲的陶渊明听到蝉鸣，是否也会像我这样心生悲怀呢。