寄庐山白大师

正文

长忆寻师处，东林寓泊时。
一秋同看月，无夜不论诗。
泉美茶香异，堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径，猿苦叫霜枝。
别后音尘隔，年来鬓发衰。
趋名方汲汲，未果再游期。

译文

常常想起当初寻找师父的日子，我们在东林寓所停留的时光。
那个秋天，我们一起赏月，几乎每晚都一起论诗作对。
那里的泉水甘美，茶香独特，佛堂深深，木鱼声悠长回荡。
驯鹿在长满苔藓的小径上安睡，猿猴在霜冻的枝头哀鸣。
分别后，我们交流的信息很少，一年年过去，我的鬓角已渐生白发。
我忙于追求名利，心情急切，却未能实现再次去拜访你的约定。