寄赠致仕沈彬郎中

正文

鹤氅换朝服，逍遥云水乡。
有时乘一叶，载酒入三湘。
尘梦年来息，诗魔老亦狂。
莼羹与鲈脍，秋兴最宜长。

译文

他从繁忙的官服中解脱出来，过上了自由自在的云游生活。
有的时候，他独自乘着一艘小船，载着酒，漫游在湘江流域。
近几年，他对尘世的欲望已经消退，但对诗歌的热爱即使到了年老仍然狂热。
他怀念着鲜美的莼菜羹和鲈鱼脍，在秋天这样的季节，这种怀旧的情绪和美食最是相得益彰，让人兴致盎然。