徐司徒池亭

正文

亭榭跨池塘，泓澄入座凉。
扶疏皆竹柏，冷淡似潇湘。
萍嫩铺波面，苔深锁岸傍。
朝回游不厌，僧到赏难忘。
最称收残雨，偏宜带夕阳。
吟堪期谢脁，醉好命嵇康。
奢侈心难及，清虚趣最长。
月明垂钓兴，何必忆沧浪。

译文

这座亭榭建在池塘之上，池水清澈，坐在亭中就能感到凉爽。
周围长满了繁密的竹子和柏树，环境清幽，就像湘江的潇湘兩岸一样宁静。
水面上漂浮着娇嫩的浮萍，岸边的苔藓丛生，增添了几分静谧。
每天从朝廷回来，我都会流连于此，不愿离开，即使是僧人路过，也会被此美景深深吸引，难以忘怀。
最美的时刻是雨后初晴，或者是夕阳斜照的时候，那种宁静而和谐的景象，让人想吟诗如南北朝的谢脁，或者在微醺中享受生活的乐趣，如同东晋的嵇康。
这极致的美景，即使是再奢侈的欲望也无法企及，而这种清静淡泊的趣味，却是最长久的。
明亮的月光下，垂钓是如此的惬意，何必要特意怀念那片名叫沧浪的江水呢。