得故人消息

正文

多难分离久，相思每泪垂。
梦归残月晓，信到落花时。
未必乖良会，何当有后期。
那堪楼上望，烟水接天涯。

译文

经过了很多苦难后，我们已经分离了很长时间，因为思念你，我常常泪流满面。
我曾在残月渐明的夜晚梦到你回来，又在落花纷飞的时节收到你的消息。
虽然我们现在可能不能顺利相遇，但我坚信将来总会有再次相聚的时候。
我实在无法承受在楼上眺望，只见烟雾笼罩下的水面延伸到天际，那种无边的孤独和期待。