赠史虚白

正文

致主嘉谋尚未伸，慨然深志与谁论。
唤回古意琴开匣，陶出真情酒满樽。
明月过溪吟钓艇，落花堆席睡僧轩。
九重梦卜时终在，莫向深云独闭门。

译文

你的卓越智谋还没有得到施展，心中感慨志向无处与人交流。
你弹开琴盒唤回深远的古意，满杯的酒透露出你真实的感情。
在月光下，你吟唱着诗歌，独自在钓鱼的小舟上；花瓣飘落，洒满你僧庐的席榻，你在那儿沉睡。
虽然现在你在朝堂之外，但我相信你未来终究会在九重宫阙实现梦想，所以不要把自己独自封闭在那深邃的云雾之中。