慧聚杂题 慧照堂

正文

眼亦不碌碌，耳亦不碌碌。
云外野鸣幽，霜中岁寒绿。
何必面南山，真理明明足。
客问慧照名，僧拈一枝菊。

译文

眼睛不忙碌地四处张望，耳朵也不忙碌地倾听杂物。
云朵之外，野鸟发出悠远的鸣叫声，霜降时分，岁末的绿色仍透着寒意。
又何必非要面对南山，真理昭然若揭，充盈于心。
客人问起慧照堂的名字，僧人只是随手拿起一枝菊花示意。