慧聚杂题 月华阁

正文

依稀瑶径通云隙，藓石模糊数千尺。
昂者如飞俯者驰，叠叠寒空翠光滴。
影高中逗日月辉，阴助草灵春不识。
王屋壶中体浅深，来者增添爱山僻。
有人隐几每忘饥，姓名自愧樊中客。
结庐纵拟续琴歌，却忆猿惊旧山侧。

译文

这条路径隐约通向云层的缝隙，长满了苔藓的石头延伸数千尺，模糊不清。
有的石头高耸如要飞起，有的则俯卧伸展，层叠之间，寒空中翠绿的光泽滴滴欲滴。
阁楼的影子在高处，与日月光辉交错，其阴凉助长了草地的灵性，以至于春天都似乎未曾察觉这里。
如王屋山中传说的仙境一般，进来的人更增添了爱山的僻静之感。
有人倚在桌旁常常忘记饥饿，自愧自己的姓名在尘世的樊笼中不起眼。
本想建屋以继续享受琴声与诗歌，却又回忆起在旧日山侧，被猿猴惊扰的时光。