慧聚杂题 素琴堂

正文

长官发已星，强持牧羊箠。
故山荒草堂，为贫不知耻。
衮衮敲朴庭，缨裾渍尘滓。
子贱敬可高，七弦不离指。
今日到僧房，阴森翠堆几。
数拳解巑岏，一泓粗清泚。
瑞草不知名，芬我胜兰芷。
天籁更自然，世音亦何俚。
长官趣如何，依稀琴在此。
返思子贱琴，未免尚宫徵。
弹与不弹间，一切聊尔耳。
兀坐纵无言，汤汤寓流水。

译文

一位官员已年高发白，勉强担任着管理职位，就像拿着牧羊杖一样。
他的老家草堂荒废，因贫穷而无愧于心。
官场上充斥着严格的鞭挞与束缚，衣物上都沾满了尘埃。
但这位官员内心敬重如古时的子贱，手不离七弦琴，保持着高洁的品性。
今日他来到僧舍，环境幽静，桌上堆着翠绿的植物，几件小物件错落有致，水质清澈。
眼前不知名的瑞草香气胜过兰花和芷草，自然界的声响比世间的音乐更加纯净与和谐。
官员内心的追求如何呢。
似乎琴就在他身边，勾起对子贱弹琴寓道的回忆，自己的琴艺虽高，却也不免于俗调。
在弹与不弹的选择中，一切都只是随性而为。
静静地坐着，即使不说话，心中也如流水般自在流淌。