题桂殿秋辞

正文

飞翠盖，走篮与，乱山千叠为先驱。
洞天迎目深且窈，满耳天风吹步虚。
巑兽石，错虬松，黛岚终日下天风。
杖藜携我恣遥望，缥缈霓裳飞碧空。
金带重，紫袍宽，到头不似羽衣间。
君王若许供香火，神武门前早挂冠。

译文

轻盈的翠盖翩翩飞舞，花篮在旁跟随，群山重叠如接连的仪仗队引导着前行。
天宫般的洞府深邃而幽静，耳中满是天风吹过步虚词的乐音。
奇石峥嵘如山巑的兽，古松盘结似虬龙蟠绕，青黛色的山岚在终日的天风中飘荡。
手扶藜杖，我惬意地远望，仿佛看到仙子的霓裳在碧空中飘渺。
金带重重，紫袍宽大，然而这一切都不如羽衣的飘逸自在。
如果君王允许我侍奉香火，我愿早日告别神武门的繁华，归隐道门。