赠弈棋蓝氏子

正文

古人制此文楸枰，要下黑白知死生。
闲中借此消永日，未必能取人心争。
后人不识古人意，致使方寸生纵横。
烂柯人去弈秋死，通国善弈谁知名。
东南地胜人最杰，下至百技今咸精。
手谈坐决胜与负，蓝氏之子驰其声。
沈机终日静不语，一字落手四座惊。
肯堂为人百不解，僻性从来要疏快。
推倒棋枰君莫怪，不向眼前论成改。

译文

古人创造了棋盘棋子这玩意，目的是通过黑白棋子的布局，让人领悟生死之道。
原本人们在闲暇时下棋，只是为了消磨时间，并非真要争个输赢激烈。
可惜后人误解了古人的初衷，以至于在棋盘这方寸之地，产生了无尽的算计与争夺。
时期的弈棋高手如烂柯之人与弈秋已离世，如今全国谁能被誉为顶尖的棋手呢。
东南地区地理位置优越，人才辈出，就连各种技艺，时至今日都精进非凡。
蓝氏的儿子便是其中的佼佼者，他通过棋艺交锋，名声大震。
日复一日，他默默计算，稳如泰山，棋子一落下，四周的人都为之震惊。
而对于我来说，我有许多让人不解的地方，我生性孤僻，追求的是那种生活疏朗与快意。
所以，当我推倒棋盘时，你不必觉得奇怪。
我并不在意眼前对错，更不会谈论成败。